«Революция - она похожа на женщину, которая даст тебе
самое большое счастье на свете, но на утро убьёт тебя.
Именно поэтому не будет в мире больше революций, потому что
не осталось у этой женщины женихов.»
Би-2
«Он пах металлом, потом и красным перцем. Он пах войной. Он пах мужчиной.
Я Его ненавидел.
Я ненавидел то, как Он смотрит - так, словно знает про нас все. И знает, что нам нужно больше всего. Но больше - за то, что Он видит каждого из нас.
Он говорил - и ненависть поднималась у меня в груди, похожая на тяжелый комок болезни. Он говорил о свободе, о правде, о революции... Своим задыхающимся голосом Он гипнотизировал, обещая невозможное. Поднимая глаза, Он клялся, что не оставит и не предаст...
И я ненавидел Его, веря.
Он проходит мимо, дымя своей сигарой и я видел взгляды, которыми Его провожали. Я видел гордость. И видел танец в зрачках людей. Танец огня, которым горел Он. Танец Смерти.
Я ненавидел Его за то, что шел умирать за Него. Я ненавидел его за то, что живу ради Него.
Но больше всего, я ненавижу Его за то, что рыдаю сейчас.
Потому что Он мертв...»
http://www.diary.ru/~Katze-Raithen/Испанский:
Aprendimos a quererte
desde la historica altura
donde el sol de tu bravura
le puso cerco a la muerte.
Aqui se queda la clara,
la entrañable transparencia
de tu querida presencia
Comandante Che Guevara.
Tu mano gloriosa y fuerte
sobre la historia dispara
cuando todo Santa Clara
se despierta para verte.
Aqui se queda la clara,
la entrañable transparencia
de tu querida presencia
Comandante Che Guevara.
Vienes quemando la brisa
con soles de primavera
para plantar la bandera
con la luz de tu sonrisa
Aqui se queda la clara,
la entrañable transparencia
de tu querida presencia
Comandante Che Guevara.
Tu amor revolucionario
te conduce a nueva empresa
donde esperan la firmeza
de tu brazo libertario.
Aqui se queda la clara,
la entrañable transparencia
de tu querida presencia
Comandante Che Guevara.
Seguiremos adelante
como junto a ti seguimos,
y con Fidel te decimos:
"Hasta siempre, Comandante!"
Aqui se queda la clara,
la entrañable transparencia
de tu querida presencia
Comandante Che Guevara. Русский дословный:Русский дословный:
Мы учимся любить тебя
С высоты истории
Где солнце твоего мужества
Оградило тебя от смерти
Здесь остается твоя ясность
Cердечная искренность
Твоего любимого облика
Команданте Че Гевара
Твоя прославленная и сильная рука
Выстрелила по истории
Когда вся Санта-Клара
Пробудилась чтобы видеть тебя
Здесь остается твоя ясность
Твоя сердечная искренность
Твоего любимого облика
Команданте Че Гевара
Ты идешь, опаляемый ветром,
С солнцами весны
Чтобы поднять флаг
Со светом твоей улыбки
Здесь остается твоя ясность
Cердечная искренность
Твоего любимого облика
Команданте Че Гевара
Твоя революционная любовь
Ведет тебя к новым начинаниям
Там где ждут твердости
Твоей освобождающей руки
Здесь остается твоя ясность
Cердечная искренность
Твоего любимого облика
Команданте Че Гевара
Продолжим идти вперёд
Как с тобой идём
И с Фиделем говорим тебе:
"Прощай навсегда, команданте!".
Здесь остается твоя ясность
Cердечная искренность
Твоего любимого облика
Команданте Че Гевара