Не скажу за всех, но про меня - это прямо очень в точку: «На чужом языке мы теряем восемьдесят процентов своей личности. Мы утрачиваем способность шутить, иронизировать. Одно это меня в ужас приводит».
Вспомнился сразу тот парень, что говорил о любви после 3-х дней знакомства и общении на чужом для нас обоих английском. Говорил всерьез и не понимал, почему я смеюсь в ответ. Какая может быть любовь - если ты даже словами не можешь передать себя как есть? Если ты почти не можешь шутить или рассказать о том, что волнует? Максимум - влечение тел, что уж точно не определяет любовь.