[drife4]

«"Тут становится немного жарко", - передал по рации британский командир. Но американцы не поняли, что это классический британский способ сказать "Нас тут убивают", и не прислали подкрепления.»
(History of Modern Britain, Andrew Marr)

Подумала про сюжет романа, где главный герой отправляет сообщение «Здесь становится немного невыносимо» и сводит счёты с жизнью.